Capítulos de relleno de Dragon Ball Z
De los 291 episodios de Dragon Ball Z, 42 son relleno, un 14% de la serie. Esta es la lista completa con el título de cada episodio y de qué capítulos del manga sale.
Revisado el 22 de septiembre de 2026Toei Animation, 1989 a 1996
- 291Episodios
- 42De relleno
- 14%Del total
- 249Te quedan
De los 291 episodios de Dragon Ball Z, 42 son relleno. Saltándotelos te ahorras unas 16 horas sin perderte nada de la historia.
Te puedes saltar
9-10, 12-18, 20, 39-43, 102, 108-117, 124-125, 170-171, 174, 195-199, 202-203, 269-270, 287-288
¿Por dónde vas?
Episodio por episodio
| # | Título | Tipo | Emisión |
|---|---|---|---|
| 1 | Aparece un mini Gokū! Son Gohan!Adapta: Original y capítulo 195 | Mixto | 26 de abril de 1989 |
| 2 | ¡El guerrero más fuerte de la historia era el hermano de Gokū!Adapta: Caps. 196 y 197 | Canon | 3 de mayo de 1989 |
| 3 | ¡Lo hemos conseguido! Este es el mejor dúo del mundoAdapta: Caps. 198, 199 y 200 | Canon | 10 de mayo de 1989 |
| 4 | ¡La carta de triunfo de Piccolo! Gohan es un pequeño llorónAdapta: Caps. 201 y 202 | Canon | 17 de mayo de 1989 |
| 5 | ¡Gokū está muerto! Sólo tienes una última oportunidadAdapta: Caps. 203 y 204 | Canon | 24 de mayo de 1989 |
| 6 | Enma-Sama también se sorprende. Una pelea en el más alláAdapta: Cap. 205 | Canon | 7 de junio de 1989 |
| 7 | ¡Dinosaurios y supervivencia! El duro entrenamiento de GohanAdapta: Caps. 206 y 207 | Canon | 14 de junio de 1989 |
| 8 | ¡La gran transformación de la noche de luna llena! El poder secreto de GohanAdapta: Caps. 208 y 209 | Canon | 21 de junio de 1989 |
| 9 | Lo siento, Sr. Robot. Caen lágrimas en el desiertoAdapta: Original | Relleno | 28 de junio de 1989 |
| 10 | ¡No llores Gohan! Comienza la batalla!Adapta: Original | Relleno | 5 de julio de 1989 |
| 11 | Despiertan los saiyajin, los guerreros más fuertes del universoAdapta: Original y Cap. 209 de la página 10 a la 13 | Mixto | 12 de julio de 1989 |
| 12 | Siesta en el camino de la serpiente. Gokū fallaAdapta: Original | Relleno | 19 de julio de 1989 |
| 13 | ¡Las manos fuera! La fruta prohibida de Enma-Daio-SamaAdapta: Original | Relleno | 26 de julio de 1989 |
| 14 | ¡Dulce tentación! La hospitalidad de la Princesa SerpienteAdapta: Original | Relleno | 2 de agosto de 1989 |
| 15 | ¡Hay que escapar de Piccolo! Gohan convoca una tormentaAdapta: Original | Relleno | 9 de agosto de 1989 |
| 16 | ¡Corre Gohan! Chichi te espera en el monte PaozuAdapta: Original | Relleno | 16 de agosto de 1989 |
| 17 | ¡La ciudad sin futuro! El largo camino hacia la victoriaAdapta: Original y algunas páginas del capítulo 210 | Relleno | 30 de agosto de 1989 |
| 18 | ¡El final del Camino de la Serpiente! ¿Tú eres Kaio-sama?Adapta: Original y capítulo 210 | Relleno | 6 de septiembre de 1989 |
| 19 | ¡Lucha contra la gravedad! Atrapa a Buubbles-kunAdapta: Caps. 210 y 211 | Canon | 13 de septiembre de 1989 |
| 20 | ¡Revive la leyenda de los saiyajin! Las raíces de GokūAdapta: Original y algunas páginas del capítulo 210 | Relleno | 20 de septiembre de 1989 |
| 21 | ¡Aparece, Shenlong! Los saiyajin llegan a la TierraAdapta: Cap. 212 | Canon | 27 de septiembre de 1989 |
| 22 | ¡Imposible! Los Saibaiman surgen de la tierraAdapta: Cap. 213 | Canon | 4 de octubre de 1989 |
| 23 | ¡Yamcha muere! Los temibles SaibaimanAdapta: Caps. 214 y 215 | Canon | 11 de octubre de 1989 |
| 24 | ¡Adiós, Ten! La estrategia suicida de ChaosAdapta: Caps. 215, 216 y 217 | Canon | 18 de octubre de 1989 |
| 25 | Ten Shin Han grita! Este es mi último KikohoAdapta: Caps. 217, 218 y 219 | Canon | 25 de octubre de 1989 |
| 26 | ¡La intensa espera de tres horas! El tren bala KintonAdapta: Caps. 219 y 220 | Canon | 1 de noviembre de 1989 |
| 27 | ¡Déjenmelo a mí! La gran explosión de rabia de GohanAdapta: Caps. 220, 221 y 222 | Canon | 1 de noviembre de 1989 |
| 28 | ¡La crueldad de los saiyajin! Kami-sama y Pikoro muerenAdapta: Caps. 223, 224 y 225 | Canon | 8 de noviembre de 1989 |
| 29 | ¡Papá es increíble! La técnica mortal definitiva, el Kaio-KenAdapta: Caps. 225, 226 y 227 | Canon | 15 de noviembre de 1989 |
| 30 | ¡Batalla ardiente sin límites! Gokū contra VegetaAdapta: Caps. 228 y 229 | Canon | 22 de noviembre de 1989 |
| 31 | ¡Ahora Gokū! La técnica final de la que depende todoAdapta: Caps. 230, 231 y 232 | Canon | 29 de noviembre de 1989 |
| 32 | ¡Fuerza de combate x 10! La gran transformación de VegetaAdapta: Caps. 233 y 234 | Canon | 6 de diciembre de 1989 |
| 33 | ¡No mueras, papá! Este es el poder latente de GohanAdapta: Caps. 235, 236 y 237 | Canon | 13 de diciembre de 1989 |
| 34 | ¡Ataca, Krilin! La Genkidama repleta de esperanzaAdapta: Caps. 237, 238 y 239 | Canon | 20 de diciembre de 1989 |
| 35 | ¡Haz un milagro! Son Gohan, el Super SaiyajinAdapta: Caps. 239, 240 y 241 | Canon | 27 de diciembre de 1989 |
| 36 | ¡Volamos hacia el espacio! El planeta de la esperanza es el hogar de Piccolo...Adapta: Caps. 242 y 243 | Canon | 14 de febrero de 1990 |
| 37 | ¡El misterio de Yunzabit! La búsqueda de la nave espacial de Dios.Adapta: Caps. 243 y 244 | Canon | 21 de febrero de 1990 |
| 38 | ¡Despegue hacia Namekusei! El terror que espera a Gohan y a sus amigos.Adapta: Cap. 245 | Canon | 28 de febrero de 1990 |
| 39 | ¿Amigos o enemigos? El misterio de los niños de la nave espacial giganteAdapta: Original y capítulo 246 | Relleno | 7 de marzo de 1990 |
| 40 | ¿En serio, de verdad? Este es el planeta de la esperanza, NamekuseiAdapta: Original y capítulo 246 | Relleno | 14 de marzo de 1990 |
| 41 | Los alienígenas amables. La bola de cinco estrellas aparece de repenteAdapta: Original | Relleno | 21 de marzo de 1990 |
| 42 | Planeta Freeza número 79. ¡La recuperación de Vegeta!Adapta: Original y capítulo 246 | Relleno | 4 de abril de 1990 |
| 43 | ¡Aquí están todas las bolas de dragón! Piccolo volverá a la vidaAdapta: Original y capítulo 246 | Relleno | 11 de abril de 1990 |
| 44 | ¡Un nuevo enemigo terrorífico! El tirano espacial FreezaAdapta: Original y capítulo 247 | Mixto | 18 de abril de 1990 |
| 45 | ¡La ambición de Vegeta! Yo soy el guerrero más poderoso del UniversoAdapta: Caps. 248 y 249 | Canon | 25 de abril de 1990 |
| 46 | ¡Gokū al máximo de poder! 6 días hasta el otro extremo de la GalaxiaAdapta: Caps. 250 y 251 | Canon | 2 de mayo de 1990 |
| 47 | ¡Ataque por sorpresa! El objetivo del anciano son los scoutersAdapta: Caps. 252, 253 y 254 | Canon | 9 de mayo de 1990 |
| 48 | ¡Gohan en peligro! La persecución del mortífero DodoriaAdapta: Caps. 254, 255 y 256 | Canon | 16 de mayo de 1990 |
| 49 | ¡Dodoria explota! La temible onda de choque de VegetaAdapta: Caps. 256 y 257 | Canon | 23 de mayo de 1990 |
| 50 | ¡Huida del planeta en llamas! Un desesperado KamehamehaAdapta: Caps. 258 y 259 | Canon | 30 de mayo de 1990 |
| 51 | ¡Coraje x 100! Los guerreros se reúnen con Kaio!Adapta: Caps. 259, 260 y 261 | Canon | 6 de junio de 1990 |
| 52 | ¡Escúchame, Gokū! Mantente alejado de FreezaAdapta: Caps. 261 y 262 | Canon | 20 de junio de 1990 |
| 53 | ¡Escalofrío! La diabólica transformación del apuesto guerrero ZaabonAdapta: Caps. 263 y 264 | Canon | 27 de junio de 1990 |
| 54 | ¡Defiendan la estrella de la esperanza! El aumento de poder de KrilinAdapta: Caps. 264 y 265 | Canon | 4 de julio de 1990 |
| 55 | Resurrección a las puertas de la muerte. El hombre milagroso, VegetaAdapta: Cap. 265 | Canon | 18 de julio de 1990 |
| 56 | ¡Una fuerza de combate inmensa! Los planes de Freeza se desmoronanAdapta: Caps. 266 y 267 | Canon | 1 de agosto de 1990 |
| 57 | ¡He recuperado las fuerzas! Gokū se enfrenta a una gravedad de 100Adapta: Caps. 267 y 268 | Canon | 8 de agosto de 1990 |
| 58 | ¡El arma secreta de Freeza! Las diabólicas Fuerzas Especiales GinyuAdapta: Cap. 269 | Canon | 22 de agosto de 1990 |
| 59 | ¡Bulma está en peligro! La bola de cuatro estrellas cae en las manos de FreezaAdapta: Cap. 270 | Canon | 29 de agosto de 1990 |
| 60 | ¡Colisión frontal! El Kame Hame Ha y el Kaioh KenAdapta: Cap. 270 | Canon | 5 de septiembre de 1990 |
| 61 | ¡La batalla definitiva se aproxima! ¡Llegan las Fuerzas Especiales Ginyu!Adapta: Caps. 270, 271, 272 de la página 1 hasta la 8 | Canon | 12 de septiembre de 1990 |
| 62 | ¡Gokū se aproxima a toda velocidad! Hay que escapar de las redes de FreezaAdapta: Caps. 271, 272 y 273 | Canon | 19 de septiembre de 1990 |
| 63 | ¿Truco o supermagia? El Sr. Gourd se enfadaAdapta: Cap. 274 | Canon | 26 de septiembre de 1990 |
| 64 | El salvaje Recoom. Es malo, brutal y extravaganteAdapta: Caps. 275, 276 y 277 | Canon | 24 de octubre de 1990 |
| 65 | ¡No mueras, Gohan! Gokū llega finalmente al campo de batallaAdapta: Caps. 277, 278 y 279 | Canon | 31 de octubre de 1990 |
| 66 | ¡Una fuerza fuera de lo normal! Gokū, el Super Saiyajin de la leyendaAdapta: Caps. 279 y 280 | Canon | 7 de noviembre de 1990 |
| 67 | ¡Una bola relámpago azul y roja! Jeese y Buurtta atacan a GokūAdapta: Cap. 281 | Canon | 14 de noviembre de 1990 |
| 68 | ¡Al fin una confrontación directa! El capitán Ginyu entra en combateAdapta: Caps. 281, 282 y 283 | Canon | 21 de noviembre de 1990 |
| 69 | ¡Qué fuerza más increíble! Has visto todo el poder de GokūAdapta: Caps. 283, 284 y 285 | Canon | 28 de noviembre de 1990 |
| 70 | ¿Cuál será el resultado de la batalla? La diabólica mano de Freeza se cierra sobre el SaichoroAdapta: Cap. 285 | Canon | 5 de diciembre de 1990 |
| 71 | ¡Sorpresa! Gokū es Ginyu y Ginyu es GokūAdapta: Cap. 286 | Canon | 12 de diciembre de 1990 |
| 72 | ¡Aparece, Super Shenlong! Concédeme mi deseoAdapta: Caps. 287 y 288 | Canon | 19 de diciembre de 1990 |
| 73 | ¡Ése no soy yo! ¡Gohan tienes que golpear a tu padre!Adapta: Caps. 288 y 289 | Canon | 9 de enero de 1991 |
| 74 | ¡Conmoción! Ginyu se convierte en ranaAdapta: Caps. 290 y 291 | Canon | 16 de enero de 1991 |
| 75 | Tú que has reunido las siete bolas... di la contraseñaAdapta: Caps. 291 y 292 | Canon | 23 de enero de 1991 |
| 76 | ¡Dios también vuelve a la vida! Piccolo es resucitado por Súper ShenlongAdapta: Caps. 293 y 294 | Canon | 30 de enero de 1991 |
| 77 | ¿El nacimiento del guerrero definitivo? Piccolo y Nail se fusionanAdapta: Caps. 294 y 295 | Canon | 6 de febrero de 1991 |
| 78 | ¡La supertransformación de pesadilla! La fuerza de combate de un millón de FreezaAdapta: Cap. 296 | Canon | 13 de febrero de 1991 |
| 79 | ¿Éste es el fin? Gohan es atacado por un poder descomunalAdapta: Caps. 297, 298 y 299 | Canon | 20 de febrero de 1991 |
| 80 | ¡La marea cambia de golpe! Piccolo, el guerrero rezagadoAdapta: Caps. 299 y 300 | Canon | 27 de febrero de 1991 |
| 81 | ¡La confianza de Piccolo! Yo seré el que derrote a FreezaAdapta: Cap. 300 | Canon | 6 de marzo de 1991 |
| 82 | ¡Ataca, Gokū! La segunda transformación de un Freeza enfurecidoAdapta: Caps. 301 y 302 | Canon | 13 de marzo de 1991 |
| 83 | ¡Temedme! El desafío de la tercera transformación de FreezaAdapta: Caps. 303 y 304 | Canon | 20 de marzo de 1991 |
| 84 | La muerte de Dende... ¡Surge, formidable Poder Zenkai!Adapta: Caps. 304 y 305 | Canon | 27 de marzo de 1991 |
| 85 | ¡Cómo he esperado este momento! Son Gokū se recuperaAdapta: Cap. 306 | Canon | 3 de abril de 1991 |
| 86 | ¡No...! Vegeta, el orgullo de los saiyajins, muereAdapta: Caps. 307 y 308 | Canon | 10 de abril de 1991 |
| 87 | ¡Se levanta el telón de la batalla definitiva! Yo voy a derrotarteAdapta: Caps. 308 y 309 | Canon | 17 de abril de 1991 |
| 88 | ¡Los dos superpoderes chocan! Llega el momento de luchar en serioAdapta: Caps. 309 y 310 | Canon | 24 de abril de 1991 |
| 89 | ¡La terrible declaración de Freeza! Te derrotaré sin utilizar las manosAdapta: Cap. 311 | Canon | 1 de mayo de 1991 |
| 90 | ¡No es un alarde! Son Gokū, un tipo audaz y asombrosoAdapta: Cap. 312 | Canon | 8 de mayo de 1991 |
| 91 | ¡La hora de la verdad! Un Kame Hame Ha con potencia de Kaioh Ken x 20Adapta: Cap. 313 | Canon | 15 de mayo de 1991 |
| 92 | La Súper-Genkidama. ¡Ésta es mi última carta!Adapta: Cap. 314 | Canon | 22 de mayo de 1991 |
| 93 | ¡Hay que mantener viva la esperanza! El ataque suicida de PiccoloAdapta: Cap. 315 | Canon | 29 de mayo de 1991 |
| 94 | ¡La increíble energía de la Genkidama! ¿Quién puede sobrevivir a ella?Adapta: Cap. 316 | Canon | 5 de junio de 1991 |
| 95 | ¡Al fin se transforma! Son Gokū, el Super Saiyajin legendarioAdapta: Cap. 317 | Canon | 12 de junio de 1991 |
| 96 | ¡Explosión de rabia! Gokū venga las muertes de todosAdapta: Cap. 318 | Canon | 19 de junio de 1991 |
| 97 | ¿La destrucción del planeta Namek? El rayo de luz que perfora el sueloAdapta: Caps. 319 y 320 | Canon | 26 de junio de 1991 |
| 98 | Yo seré el que gane... Un ataque final que pone en peligro la supervivenciaAdapta: Caps. 320 y 321 | Canon | 3 de julio de 1991 |
| 99 | ¡Aparece Shenlong! El momento de la destrucción de Namek se aproximaAdapta: Cap. 322 | Canon | 10 de julio de 1991 |
| 100 | ¡Soy el hijo de Gokū! Gohan regresa al campo de batallaAdapta: Cap. 323 | Canon | 17 de julio de 1991 |
| 101 | ¡Me quedo en este planeta! Un deseo final para la victoria!Adapta: Cap. 324 | Canon | 24 de julio de 1991 |
| 102 | ¡Acabemos de una vez! Dos luchadores permanecen en el planeta condenadoAdapta: Original | Relleno | 31 de julio de 1991 |
| 103 | ¡El patetismo de Freeza! ¡Una vez comienza a temblar, es imparable!Adapta: Cap. 325 | Canon | 7 de agosto de 1991 |
| 104 | ¡La declaración de victoria de Gokū! Freeza se destruye a sí mismo...Adapta: Cap. 326 | Canon | 14 de agosto de 1991 |
| 105 | ¡Freeza derrotado! Un último ataque que concentra toda la rabiaAdapta: Cap. 327 | Canon | 21 de agosto de 1991 |
| 106 | ¡La gran explosión del Planeta Namek! Gokū desaparece en el espacioAdapta: Cap. 328 | Canon | 28 de agosto de 1991 |
| 107 | Gokū ha sobrevivido ¡Todos los Guerreros Z resucitan!Adapta: Original y capítulo 329, de la página 1 al 8 | Mixto | 4 de septiembre de 1991 |
| 108 | ¡El extraño templo! ¿Garlic Junior se convierte en dios?Adapta: Original | Relleno | 11 de septiembre de 1991 |
| 109 | ¡La niebla oscura del terror...! Todos se alían a la tribu del DemonioAdapta: Original | Relleno | 18 de septiembre de 1991 |
| 110 | ¡El templo es el campo de batalla! Piccolo cae en la tribu del DemonioAdapta: Original | Relleno | 25 de septiembre de 1991 |
| 111 | ¡Piccolo y la Super confrontación! El Masenko de la ira en el temploAdapta: Original | Relleno | 2 de octubre de 1991 |
| 112 | ¡Vuelve al corazón de todos! La Super agua sagrada duerme en el temploAdapta: Original | Relleno | 9 de octubre de 1991 |
| 113 | ¡No pares hasta el mañana! Decisión mortal para la preparación de diosAdapta: Original | Relleno | 16 de octubre de 1991 |
| 114 | ¡Reto Super radical! Las normas del dios derrotadoAdapta: Original | Relleno | 23 de octubre de 1991 |
| 115 | ¡El agua Super sagrada es efectiva! El mundo despierta de la pesadillaAdapta: Original | Relleno | 30 de octubre de 1991 |
| 116 | ¡Oportunidad de combatir para Gohan! Ataca al planeta diabólico de la desgraciaAdapta: Original | Relleno | 6 de noviembre de 1991 |
| 117 | Eres un hombre ¿no?... La proposición 101° de KrilinAdapta: Original | Relleno | 13 de noviembre de 1991 |
| 118 | Esa es la Tierra papá... El contraataque del padre de FreezerAdapta: Original y capítulo 329, de la página 9 a la 14 | Mixto | 20 de noviembre de 1991 |
| 119 | Yo derrotaré a Freezer... El misterioso chico espera a GokūAdapta: Caps. 330 y 331 | Canon | 27 de noviembre de 1991 |
| 120 | ¡Una brizna espera a Freezer! Otro Súper SaiyajinAdapta: Cap. 331 | Canon | 4 de diciembre de 1991 |
| 121 | ¡Ossu! Cuanto tiempo... Son Gokū ha vueltoAdapta: Caps. 332 y 333 | Canon | 11 de diciembre de 1991 |
| 122 | Mi padre es Vegeta... La confesión del misterioso chicoAdapta: Caps. 334 y 335 | Canon | 18 de diciembre de 1991 |
| 123 | ¿La nueva técnica devastadora de Gokū? ¡Míralo, mi Movimiento Instantáneo!Adapta: Cap. 336 | Canon | 1 de enero de 1992 |
| 124 | ¡Superando... a Gokū! El príncipe de la raza agresiva SaiyanaAdapta: Original | Relleno | 8 de enero de 1992 |
| 125 | ¿Inicio autorizado? La nueva prueba de GokūAdapta: Original y última página del capítulo 336 | Relleno | 15 de enero de 1992 |
| 126 | Las señales de un asesinato. ¿Quiénes son los androides?Adapta: Caps. 337 y 338 | Canon | 22 de enero de 1992 |
| 127 | ¡La traición a sangre fría del inhumano N°20! Gokū: la Super transformación de la iraAdapta: Caps. 339 y 340 | Canon | 29 de enero de 1992 |
| 128 | ¡El doble shock de Gokū! La enfermedad y el ataque de los enemigosAdapta: Caps. 341 y 342 | Canon | 5 de febrero de 1992 |
| 129 | ¡El poderoso Vegeta! Despierta la sangre del Super SaiyajinAdapta: Cap. 343 | Canon | 12 de febrero de 1992 |
| 130 | La risa atrevida del N°20... El secreto del Dr. GeroAdapta: Caps. 344 y 345 | Canon | 19 de febrero de 1992 |
| 131 | ¿La realidad es más espantosa que el futuro? La duda de TrunksAdapta: Caps. 346 y 347 | Canon | 26 de febrero de 1992 |
| 132 | ¡Persecución! Buuscad el misterioso laboratorio del Dr. GeroAdapta: Caps. 347 y 348 | Canon | 4 de marzo de 1992 |
| 133 | Y continúa el terror en la actualidad... ¡Despiertan el N°17 y el N°18!Adapta: Cap. 349 | Canon | 11 de marzo de 1992 |
| 134 | ¿Todo se retrasa? El arma definitiva para matar a GokūAdapta: Caps. 350 y 351 | Canon | 18 de marzo de 1992 |
| 135 | ¿El superpoder de un rostro precioso? Las habilidades de N°18Adapta: Caps. 352 y 353 | Canon | 25 de marzo de 1992 |
| 136 | Nadie puede detenerles... ¿Los guerreros Z serán fulminados?Adapta: Cap. 354 | Canon | 25 de marzo de 1992 |
| 137 | ¡La decisión de Piccolo! No dejes escapar la última oportunidadAdapta: Cap. 355 | Canon | 29 de abril de 1992 |
| 138 | ¡El arma Super destructiva! Los androides se acercan a GokūAdapta: Cap. 356 | Canon | 6 de mayo de 1992 |
| 139 | ¡Presentimiento desfavorable! Bulma informa del misterioAdapta: Cap. 357 | Canon | 13 de mayo de 1992 |
| 140 | ¡Descubierto el huevo del mal! Trunks está aterrorizadoAdapta: Caps. 358 y 359 | Canon | 20 de mayo de 1992 |
| 141 | Contra un enemigo nunca visto... ¡Nace el Super Namekkuseijin!Adapta: Caps. 359 y 360 | Canon | 27 de mayo de 1992 |
| 142 | ¿Kamehameha? El monstruo que tiene el poder de GokūAdapta: Caps. 361 y 362 | Canon | 3 de junio de 1992 |
| 143 | ¡El cuerpo viviente de la destrucción y el odio! Se llama Androide CellAdapta: Cap. 363 | Canon | 10 de junio de 1992 |
| 144 | ¡El gran fallo de Piccolo! Cell huye a la ciudadAdapta: Cap. 364 | Canon | 17 de junio de 1992 |
| 145 | ¡El secreto del nacimiento de Cell! ¿Qué hay bajo el laboratorio?Adapta: Cap. 365 | Canon | 24 de junio de 1992 |
| 146 | ¡Gokū despierta para luchar! ¡¡Sobrepasa al Super Saiyan!!Adapta: Cap. 365 | Canon | 1 de julio de 1992 |
| 147 | ¡Acelera tu entrenamiento, Sayajin! En la Sala del Espíritu y el Tiempo...Adapta: Cap. 366 | Canon | 8 de julio de 1992 |
| 148 | ¡¡El Gekiretsu Kodan que parte en 2 el cielo!! Piccolo contra el Androide N.º 17Adapta: Cap. 366 y 367 | Canon | 15 de julio de 1992 |
| 149 | ¡Esperaba este día! Cell: Preludio a la perfección del cuerpoAdapta: Cap. 368 | Canon | 22 de julio de 1992 |
| 150 | ¡No te arriesgues en atacarle! ¡Piccolo arde!Adapta: Caps. 369 y 370 | Canon | 29 de julio de 1992 |
| 151 | La única esperanza... el silencioso guerrero N°16 persisteAdapta: Cap. 371 | Canon | 5 de agosto de 1992 |
| 152 | Absorbe a N°17... Cell, el super gourmet se transformaAdapta: Caps. 372 y 373 | Canon | 12 de agosto de 1992 |
| 153 | ¡El mañana está en tus manos! El desafío de GokūAdapta: Cap. 374 | Canon | 19 de agosto de 1992 |
| 154 | ¡Yo pondré todo en su sitio! Aparece el renacido papá VegetaAdapta: Caps. 375 y 376 | Canon | 26 de agosto de 1992 |
| 155 | ¡Regeneración repentino! Luz brillante, El Super poder de VegetaAdapta: Caps. 376 y 377 | Canon | 2 de septiembre de 1992 |
| 156 | ¡Arrodíllate Cell! Yo soy Super VegetaAdapta: Cap. 378 | Canon | 9 de septiembre de 1992 |
| 157 | ¡Orgullo peligroso! Un reto hacia el Cell perfectoAdapta: Cap. 379 | Canon | 16 de septiembre de 1992 |
| 158 | ¡No sufras por mi! Krilin sabotea a N°18Adapta: Cap. 380 | Canon | 23 de septiembre de 1992 |
| 159 | ¡Choque en el espacio! La asombrosa evolución al cuerpo perfecto de CellAdapta: Cap. 381 | Canon | 30 de septiembre de 1992 |
| 160 | ¡Poder de combate infinito! Nace el Dios de la destrucción llamado CellAdapta: Cap. 382 | Canon | 14 de octubre de 1992 |
| 161 | ¡Super Vegeta en peligro! ¡El terror de la perfección se aproxima!Adapta: Cap. 383 | Canon | 21 de octubre de 1992 |
| 162 | ¡Los límites de un Super Saiyajin! Trunks llama a la tormentaAdapta: Caps. 384 y 385 | Canon | 28 de octubre de 1992 |
| 163 | ¡Salva a papá! La ira de Trunks también arde en el cieloAdapta: Caps. 385 y 386 | Canon | 4 de noviembre de 1992 |
| 164 | ¡El futuro desesperante! Trunks, el hombre que sobrevive al infiernoAdapta: Cap. 387 | Canon | 11 de noviembre de 1992 |
| 165 | ¡El punto débil de Super Trunks! Cell, La bomba de ChoqueAdapta: Cap. 388 | Canon | 18 de noviembre de 1992 |
| 166 | ¡El gran combate definitivo se acerca a Gokū! El misterio del Nuevo Torneo de Artes MarcialesAdapta: Caps. 388 y 389 | Canon | 25 de noviembre de 1992 |
| 167 | ¡100% de audiencia! El juego de Cell llama a la muerteAdapta: Cap. 389 | Canon | 2 de diciembre de 1992 |
| 168 | Gokū y Gohan... El máximo nivel definitivo de los héroes fraternalesAdapta: Cap. 390 | Canon | 9 de diciembre de 1992 |
| 169 | ¿La habitación de Gokū? Esperemos el juego de CellAdapta: Cap. 391 | Canon | 16 de diciembre de 1992 |
| 170 | El descanso de los guerreros... La chica, las mentiras y la decisión de GohanAdapta: Original | Relleno | 13 de enero de 1993 |
| 171 | ¡El poder ha sido ocultado! La época en la que Gohan fue un bebéAdapta: Original | Relleno | 20 de enero de 1993 |
| 172 | ¡Buuscando a un dios! Gokū, el gran movimiento instantáneoAdapta: Cap. 392 | Canon | 27 de enero de 1993 |
| 173 | ¡El primer trabajo de Dendé! Las Dragon Ball revivenAdapta: Caps. 393 y 394 | Canon | 3 de febrero de 1993 |
| 174 | ¿El difícil problema de Gokū? A por las Dragon BallAdapta: Original | Relleno | 10 de febrero de 1993 |
| 175 | ¡Aquellos que desafían a Cell! Preludio de la batalla decisivaAdapta: Caps. 394 y 395 | Canon | 17 de febrero de 1993 |
| 176 | ¡Espera un momento! La violenta tropa de SatánAdapta: Cap. 396 | Canon | 3 de marzo de 1993 |
| 177 | ¡El Desafió de Gokū! El juego extremadamente tenso de CellAdapta: Cap. 397 | Canon | 10 de marzo de 1993 |
| 178 | ¡La bomba terrestre! El enorme Kame Hame Ha de CellAdapta: Caps. 398 y 399 | Canon | 17 de marzo de 1993 |
| 179 | ¿Derrota o muerte? Gokū, el secreto de la reversiónAdapta: Caps. 400 y 401 | Canon | 24 de marzo de 1993 |
| 180 | ¡Decisión en el combate mortal! ¿La rendición de Gokū?Adapta: Cap. 402 | Canon | 31 de marzo de 1993 |
| 181 | La persona que sucede al más poderoso... Se llama GohanAdapta: Cap. 403 | Canon | 14 de abril de 1993 |
| 182 | ¡Enfurécete, Gohan! Llama al poder dormidoAdapta: Cap. 404 | Canon | 21 de abril de 1993 |
| 183 | ¡La pequeña amenaza! El ataque de los Cell JuniorsAdapta: Caps. 405 y 406 | Canon | 28 de abril de 1993 |
| 184 | ¡La bondad de N°16! La ira de Gohan comienza a surgirAdapta: Cap. 407 | Canon | 5 de mayo de 1993 |
| 185 | ¡El nuevo poder sacude! La pulverización de los Cell JuniorsAdapta: Cap. 408 | Canon | 12 de mayo de 1993 |
| 186 | ¡K.O. a Cell! El superpuño de hierro golpea una vezAdapta: Cap. 409 | Canon | 19 de mayo de 1993 |
| 187 | ¡El accidente de Cell! El cuerpo perfecto es destrozadoAdapta: Cap. 410 y 411 | Canon | 26 de mayo de 1993 |
| 188 | Adiós a todos, el último movimiento instantáneo de GokūAdapta: Caps. 411, 412 y 413 | Canon | 2 de junio de 1993 |
| 189 | ¡Pesadilla a la luz del día! El terror de la perfecciónAdapta: Caps. 413 y 414 | Canon | 16 de junio de 1993 |
| 190 | De Gokū para Gohan... El alma de papá es transferidaAdapta: Cap. 415 | Canon | 23 de junio de 1993 |
| 191 | La lucha termina... Gracias, Son GokūAdapta: Cap. 416 | Canon | 30 de junio de 1993 |
| 192 | ¡Entrenamiento en el otro mundo! Sonriente separaciónAdapta: Cap. 417 | Canon | 7 de julio de 1993 |
| 193 | ¡Un nuevo día... Padre! Soy perseveranteAdapta: Cap. 418 | Canon | 14 de julio de 1993 |
| 194 | ¡Otra decisión! Yo protegeré el futuroAdapta: Caps. 419 y 420 | Canon | 21 de julio de 1993 |
| 195 | ¡Gran emoción! ¡Eso es! El luchador del Otro MundoAdapta: Original | Relleno | 28 de julio de 1993 |
| 196 | El Otro Mundo, Yo soy el gran héroe de la generación venideraAdapta: Original | Relleno | 11 de agosto de 1993 |
| 197 | ¡Entusiasmo en el Gran planeta Kaiō! El torbellino de GokūAdapta: Original | Relleno | 18 de agosto de 1993 |
| 198 | ¡La decisión de las llamas! ¿Gokū o Paikuhan?Adapta: Original | Relleno | 25 de agosto de 1993 |
| 199 | ¡La victoria no se me escapará! Decidámoslo, el Kamehameha supervelozAdapta: Original | Relleno | 1 de septiembre de 1993 |
| 200 | ¡Han pasado 7 años! Desde hoy soy estudianteAdapta: Caps. 421 y 422 | Canon | 8 de septiembre de 1993 |
| 201 | Aparece el Gran Saiyaman del amor y la justiciaAdapta: Caps. 423, 424, 425 y Original | Mixto | 15 de septiembre de 1993 |
| 202 | ¿La primera cita caótica de Gohan?Adapta: Original | Relleno | 29 de septiembre de 1993 |
| 203 | ¡Es urgente Gohan! ¡Salva a Videl!Adapta: Original | Relleno | 20 de octubre de 1993 |
| 204 | ¡Los acontecimientos de un robo! ¿El ladrón es Saiyaman?Adapta: Original y Cap. 425 | Mixto | 27 de octubre de 1993 |
| 205 | ¿Gokū también resucita? ¡El campeonato Mundial de Artes Marciales!Adapta: Cap. 426 | Canon | 3 de noviembre de 1993 |
| 206 | ¡Gohan también se sorprende! El poder explosivo de GotenAdapta: Cap. 427 | Canon | 10 de noviembre de 1993 |
| 207 | ¡A volar! La técnica de la danza celestial de VidelAdapta: Caps. 428 y 429 | Canon | 17 de noviembre de 1993 |
| 208 | ¡Gokū vuelve! La pandilla de guerreros ZAdapta: Caps. 429 y 430 | Canon | 24 de noviembre de 1993 |
| 209 | ¡Saiyaman en peligro! ¿Cuidado con la copia?Adapta: Cap. 431 | Canon | 8 de diciembre de 1993 |
| 210 | ¡No soy pequeño! Chibi TrunksAdapta: Cap. 432 | Canon | 15 de diciembre de 1993 |
| 211 | ¡Es mi turno! Goten, Gran batalla intensaAdapta: Cap. 433 | Canon | 22 de diciembre de 1993 |
| 212 | ¡Un millón de veces! ¡Decidido el chico ganador!Adapta: Caps. 434 y 435 | Canon | 12 de enero de 1994 |
| 213 | ¿Qué vas a hacer Satán? El mayor problema de la historiaAdapta: Caps. 436 y 437 | Canon | 19 de enero de 1994 |
| 214 | ¡La decisión de los oponentes! Deprisa, que empiece el juegoAdapta: Caps. 437 y 438 | Canon | 26 de enero de 1994 |
| 215 | ¿Qué ocurre Piccolo? La increíble renunciaAdapta: Cap. 439 | Canon | 2 de febrero de 1994 |
| 216 | ¿El extraño invencible? El misterio de SpopobitchAdapta: Caps. 440 y 441 | Canon | 9 de febrero de 1994 |
| 217 | ¡La crueldad de Videl! ¿Podrá Super Gohan encolerizarse?Adapta: Caps. 441 y 442 | Canon | 16 de febrero de 1994 |
| 218 | ¡Ahí está! Saiyaman es Son GohanAdapta: Cap. 443 | Canon | 23 de febrero de 1994 |
| 219 | ¡Sacude la conspiración! El poder de Gohan es robadoAdapta: Caps. 444 y 445 | Canon | 2 de marzo de 1994 |
| 220 | ¡Aparece el mago oscuro! Babidi, el demonio del malAdapta: Caps. 446 y 447 | Canon | 9 de marzo de 1994 |
| 221 | ¡La trampa te espera! Super batalla desde el infiernoAdapta: Caps. 447 y 448 | Canon | 16 de marzo de 1994 |
| 222 | ¡No lo hagas! La primera batalla de la cólera de VegetaAdapta: Caps. 449 y 450 | Canon | 23 de marzo de 1994 |
| 223 | ¡El poder regenerativo de Gokū! Yakon vuelaAdapta: Caps. 450 y 451 | Canon | 13 de abril de 1994 |
| 224 | ¡Gran error! ¿Satán contra los tres Super guerreros?Adapta: Caps. 452 y 453 | Canon | 13 de abril de 1994 |
| 225 | ¡Los poderosos pequeños! ¿La gran batalla de N°18?Adapta: Cap. 453 | Canon | 27 de abril de 1994 |
| 226 | ¡Demonio desvinculado! ¡El turno de Gohan!Adapta: Caps. 452 y 454 | Canon | 11 de mayo de 1994 |
| 227 | ¡Se mostró el corazón perverso! La idea de DabraAdapta: Cap. 455 | Canon | 18 de mayo de 1994 |
| 228 | ¡Renace Vegeta el príncipe de la destrucción! Intrusión de guerraAdapta: Caps. 456 | Canon | 25 de mayo de 1994 |
| 229 | ¡El Super duelo del destino! Choque entre Gokū y VegetaAdapta: Caps. 457 y 458 | Canon | 15 de junio de 1994 |
| 230 | ¡Espera Babidi! No permitiré tu ambiciónAdapta: Cap. 458 | Canon | 22 de junio de 1994 |
| 231 | ¡El sello se ha roto! Llega el brutal y malvado BuuAdapta: Cap. 459 | Canon | 29 de junio de 1994 |
| 232 | ¡No dejes que resucite! El resistente KameHameHaAdapta: Caps. 460 y 461 | Canon | 6 de julio de 1994 |
| 233 | ¿En línea recta hacia la desesperación? Kaioshin suspiraAdapta: Caps. 461 y 462 | Canon | 13 de julio de 1994 |
| 234 | ¡El temible Malvado! El terror de la muerte se acerca a GohanAdapta: Caps. 463 y 464 | Canon | 27 de julio de 1994 |
| 235 | ¡A comer! El estómago Superpoderoso del MalvadoAdapta: Cap. 464 | Canon | 3 de agosto de 1994 |
| 236 | ¡La decisión del guerrero! Yo mataré al MalvadoAdapta: Caps. 465 y 466 | Canon | 17 de agosto de 1994 |
| 237 | Por aquellos que amas...¡Vegeta fallece!Adapta: Caps. 466 y 467 | Canon | 24 de agosto de 1994 |
| 238 | ¡Retorna la pesadilla! El Malvado Buu sigue vivoAdapta: Cap. 468 | Canon | 31 de agosto de 1994 |
| 239 | ¡La lucha de Videl y compañía! Buuscad las Dragon BallAdapta: Original y Cap. 469 | Mixto | 7 de septiembre de 1994 |
| 240 | ¡Enorme esperanza! La nueva técnica devastadora de los pequeñosAdapta: Cap. 469 | Canon | 21 de septiembre de 1994 |
| 241 | Goten y Trunks, la esperanza para salvar el mundoAdapta: Cap. 470 | Canon | 28 de septiembre de 1994 |
| 242 | ¡La resurrección de Gohan! ¿El arma secreta de Kaioshin?Adapta: Cap. 471 | Canon | 12 de octubre de 1994 |
| 243 | ¡Ahí está! La legendaria espada ZAdapta: Cap. 472 | Canon | 19 de octubre de 1994 |
| 244 | ¡La ciudad del Oeste es el objetivo! ¡Detente Malvado Buu!Adapta: Cap. 473 | Canon | 26 de octubre de 1994 |
| 245 | ¡Qué sorpresa, gran transformación! Super Saiyajin 3Adapta: Cap. 474 | Canon | 2 de noviembre de 1994 |
| 246 | ¡Bye bye Babidi! La rebelión del malvado BuuAdapta: Cap. 475 | Canon | 9 de noviembre de 1994 |
| 247 | ¿Una mala confusión? Entrenamiento especial de la pose de transformaciónAdapta: Caps. 476 y 477 | Canon | 23 de noviembre de 1994 |
| 248 | ¡No están todos! Gokū vuelve al Otro MundoAdapta: Cap. 477 | Canon | 30 de noviembre de 1994 |
| 249 | ¿Dónde está Gohan? Entrenamiento intenso en el Planeta KaioshinAdapta: Cap. 478 | Canon | 7 de diciembre de 1994 |
| 250 | ¿Es mentira? La espada Z se ha rotoAdapta: Cap. 478 y 479 | Canon | 14 de diciembre de 1994 |
| 251 | ¡Nace la unión del Super hombre! Se llama GotenksAdapta: Cap. 480 | Canon | 21 de diciembre de 1994 |
| 252 | ¿El último arma? Satán salva a la TierraAdapta: Cap. 481 | Canon | 11 de enero de 1995 |
| 253 | ¡Ha dejado de matar! El malvado Buu se convierte en un niño buenoAdapta: Caps. 482 y 483 | Canon | 25 de enero de 1995 |
| 254 | ¡Huye Satán! Aparece el malvado Buu encolerizadoAdapta: Caps. 484 y 485 | Canon | 1 de febrero de 1995 |
| 255 | ¿Quién vencerá? Duelo entre Buu bueno y Buu maloAdapta: Caps. 485 y 486 | Canon | 8 de febrero de 1995 |
| 256 | ¡La catástrofe no volverá! La exterminación de los humanos de la TierraAdapta: Caps. 487 y 488 | Canon | 15 de febrero de 1995 |
| 257 | ¡Exitoso entrenamiento intensivo! Este es el fin del malvado BuuAdapta: Caps. 488 y 489 | Canon | 22 de febrero de 1995 |
| 258 | ¡La hora de la verdad! Super Gotenks ZenkaiAdapta: Cap. 490 | Canon | 1 de marzo de 1995 |
| 259 | ¡Lo conseguimos! ¿Aplacaremos exitosamente a Buu con los fantasmas?Adapta: Caps. 491 y 492 | Canon | 8 de marzo de 1995 |
| 260 | ¡Huida desde la otra dimensión! Super Gotenks 3Adapta: Caps. 492 y 493 | Canon | 15 de marzo de 1995 |
| 261 | ¿Extralimitación? El voleibol de Buu BuuAdapta: Caps. 494 y 485 | Canon | 22 de marzo de 1995 |
| 262 | ¡Grandioso! El renacido Gohan va a la TierraAdapta: Caps. 495 y 496 | Canon | 29 de marzo de 1995 |
| 263 | ¡Aplasta a Buu! El poder milagroso de GohanAdapta: Caps. 496 y 497 | Canon | 3 de mayo de 1995 |
| 264 | ¿Ya está? La gran explosión del malvado BuuAdapta: Caps. 498 y 499 | Canon | 10 de mayo de 1995 |
| 265 | ¡La peor fechoría de Buu! Gotenks es absorbidoAdapta: Caps. 499 y 500 | Canon | 17 de mayo de 1995 |
| 266 | Por todo el universo... Son Gokū regresaAdapta: Caps. 500 y 501 | Canon | 24 de mayo de 1995 |
| 267 | Los milagros solo ocurren una vez... La Super unión con GohanAdapta: Caps. 501 y 502 | Canon | 31 de mayo de 1995 |
| 268 | ¡Unión! El orgullo de Vegeta y la ira de GokūAdapta: Cap. 503 | Canon | 28 de junio de 1995 |
| 269 | ¡Poder heroico! Vegeto supera los límitesAdapta: Cap. 504, página 1 y 2 y Original | Relleno | 5 de julio de 1995 |
| 270 | ¡Grieta en otra dimensión! ¿Buu es cortado?Adapta: Cap. 504 de la página 2 hasta la página 13 y Original | Relleno | 12 de julio de 1995 |
| 271 | ¡Las manos del interior de Buu! Conviértete en carameloAdapta: Cap. 504, página 13 y Cap. 505 de la página 1 a la 8 | Canon | 19 de julio de 1995 |
| 272 | ¿El héroe ha perdido? Vegeto es absorbidoAdapta: Caps. 505 de la página 9 a la 13 y Cap. 506 página 1 y 2 | Canon | 26 de julio de 1995 |
| 273 | ¡El laberinto del mal! ¿Qué hay en el estómago de Buu?Adapta: Cap. 506 de la página 2 a la 8 y Original | Mixto | 2 de agosto de 1995 |
| 274 | ¿Pesadilla o ilusión? Duelo fraternal entre Gokū y GohanAdapta: Original y Cap. 506 de la página 8 a la 13 | Mixto | 9 de agosto de 1995 |
| 275 | ¡El secreto del malvado! Dos Buu dentro de BuuAdapta: Caps. 506 y 507 | Canon | 16 de agosto de 1995 |
| 276 | ¿Dónde está la salida? Huida del malogrado BuuAdapta: Caps. 507 y 508 de la página 1 a la 3 | Canon | 23 de agosto de 1995 |
| 277 | ¡La desaparición de la Tierra! La transformación reversible hacia un Buu malévoloAdapta: Cap. 508 | Canon | 6 de septiembre de 1995 |
| 278 | ¡El ataque de Buu! Conclusión en el planeta KaioshinAdapta: Cap. 509 | Canon | 13 de septiembre de 1995 |
| 279 | ¡Atrapa el futuro! La gran batalla arriesgando el universoAdapta: Cap. 509 | Canon | 20 de septiembre de 1995 |
| 280 | ¡Vegeta desprotegido! Gokū. tú eres el número 1Adapta: Cap. 510 | Canon | 1 de noviembre de 1995 |
| 281 | ¡Resiste Vegeta! 1 minuto arriesgando la vidaAdapta: Caps. 510 y 511 | Canon | 8 de noviembre de 1995 |
| 282 | ¡No molestes a Satán! El creador de Buu resucitaAdapta: Caps. 511 y 512 | Canon | 15 de noviembre de 1995 |
| 283 | ¡El secreto de Vegeta! Polunga y los dos deseosAdapta: Caps. 513 y 514 | Canon | 22 de noviembre de 1995 |
| 284 | ¡La última esperanza! Sobrevivir con la enorme Bola GenkiAdapta: Caps. 514 y 515 | Canon | 29 de noviembre de 1995 |
| 285 | ¡Super emoción! Todos pueden hacer la GenkidamaAdapta: Cap. 515 | Canon | 6 de diciembre de 1995 |
| 286 | ¡Lo sabía, Son Gokū es el más fuerte! El malvado Buu desapareceAdapta: Cap. 516 | Canon | 13 de diciembre de 1995 |
| 287 | ¡Vuelve la tranquilidad! ¿El malvado Buu es un aliado de la justicia?Adapta: Original y Cap. 517 hasta la página 9. | Relleno | 20 de diciembre de 1995 |
| 288 | ¡Gokū es lento! ¡Todos en la fiesta!Adapta: Cap. 517 página 10 y Original | Relleno | 27 de diciembre de 1995 |
| 289 | ¡Abuelo Gokū! ¡Yo soy Pan!Adapta: Cap. 517 desde la página 10 al 12 y 518 | Canon | 17 de enero de 1996 |
| 290 | ¡Soy Uub! ¿El origen del malvado 10 años después?Adapta: Caps. 518 y 519 | Canon | 24 de enero de 1996 |
| 291 | ¡El más fuerte! El sueño de Gokū se cumpleAdapta: Cap. 519 | Canon | 31 de enero de 1996 |
La línea «Adapta» dice de qué capítulos del manga sale cada episodio. Es lo que permite cotejar la clasificación con una segunda fuente.
Datos contrastados con Wikipedia en español, AniList. Última revisión: 22 de septiembre de 2026.